Irgendwann 'mal über den Atlantik segeln, das stand schon lange auf Stephans und meiner "To Do"-Liste  -  und da  einem mehrmonatigen Urlaub karriere- und beziehungstechnisch gerade nichts im Wege stand, wurde im Frühjahr 2001 Nägel mit Köpfen gemacht: von Ende März bis Anfang Juni 2002 gehörte uns eine Bavaria 50 auf dem Weg von Martinique nach Vilamoura in Portugal.....

Der Törn ist am 06.06.2002 (fast) ohne Schäden zu Ende gegangen und mit den folgenden Seiten wollen wir unsere Vorbereitungen und den Törn für die Nachwelt erhalten. Unter der Rubrik "Crew" haben wir z.B. einen Überblick der mitsegelnden Crewmitglieder zusammengestellt sowie unter den Rubriken "Planung", "Technik" und "Ausbildung" ausführliche Information zur Planung und den - ausgiebigen - Vorbereitungen bereitgestellt. Das "Logbuch" dokumentiert ausführlich wesentliche Ereignisse der Vorbereitung sowie jeden Tag unseres unseres Trips und unter "Bilder" findet sich eine Galerie der schönsten Bilder.

. Die Seite www.transatlantic2002.de lebt weiter! Jetzt ist der Bericht über unseren Törn rund Ibiza im Mai 2003 verfügbar.

Viel Spaß beim Lesen!

               Fabian & Stephan